Squirrelmail y multiples dominios

Imaginemos que tenemos un servidor de correo con sendmail y
multiples dominios. Para distinguir las cuentas con mismo nombre y distinto dominio hemos creado las cuentas asi:
info@dominio.com -> cuenta unix: infor.dominio.com
info@otrodominio.com -> cuenta unix: info.otrodominio.com
Dentro de sendmail usamos el mecanismo virtusertable para mapear las direcciones de email con las cuentas reales
Pero como se configura squirrelmail para que distinga esto

// pello - dentro de src/compose.php
// en la funcion:  function deliverMessage, justo debajo de la declaracion de globales
// pello - hack para que ponga bien el from en un entorno multidominio con virtusertable

// Vale, llega a la funcion deliverMessage la variable que contiene el usuario completo
// por ejemplo: usuario.ejemplo.net

$valores =  spliti ( ".", $username );

// array que contiene los dos ultimas palabras.
// OJO solo sirve para dominios simples, no de tercer nivel
$dominio_t = array_slice($valores,count($valores)-2,2);

// Array que toma el valor de nombre
$direccion_t = array_slice($valores,0,count($valores)-2);

// Guarda en una variable el dominio completo
for ($i = 0; $i <= count($dominio_t); $i++) {
        if ($i != 0 && $i != count($dominio_t)) {
            $dominio .= "." . $dominio_t[$i];
        } else {
            $dominio .= $dominio_t[$i];
        }
}

// Guarda en una variable el nombre completo sin dominio
for ($i = 0; $i <= count($direccion_t); $i++) {
        if ($i != 0 && $i != count($direccion_t)) {
            $direccion .= "." . $direccion_t[$i];
        } else {
            $direccion .= $direccion_t[$i];
        }
}

// reconstruye la direccion
$email_real = $direccion ."@".$dominio;

// mas adelante se asigna $email_real dentro de los if
// $full_name = $email_real;
//       $from_mail = $email_real;
//       $from_addr = $email_real;
//       $reply_to = $from_mail;

// y tambien en el Contexto:
//    $rfc822_header->from = $rfc822_header->parseAddress($from_mail,true);
//    if ($full_name) {
//        $from = $rfc822_header->from[0];

ATENCION COPYPASTEROS
Estas modificaciones estan echas deprisa y corriendo y de manera poco elegante
Basta con que haya direcciones tipo email@dominio.tercernivel.com para que no funciones. Revisar para cada caso.